大家能翻译并鉴赏一下刘辰翁的词《虞美人·情知是梦无凭了》吗？
文章插图
问题:大家能翻译并鉴赏一下刘辰翁的词《虞美人·情知是梦无凭了》吗？太美了 ， 奇文共欣赏？前言刘辰翁字会孟 ， 庐陵（今江西吉安）人 ， 和文天祥、邓剡是同乡和同学 。刘辰翁生于绍定五年（1232） 。景定三年（1262）廷试对策登进士第 。因与贾似道不合 ， 托辞母亲年老请濂溪书院山长 。后来追随江万里辗转四方 ， 咸淳五年（1270年）入朝在中书省架阁库任事 ， 后辞官 。
宋亡以后回乡隐居不仕 ， 元成宗大德元年（1297年） ， 逝世 ， 享年66岁 。刘辰翁传世词作354首 ， 仅次于辛弃疾629首、苏轼362首 。他继承了苏轼辛弃疾的豪放词风 ， 是晚期的辛派词人 。一、用韵与次韵刘辰翁有不少《虞美人》传世 ， 其中有两首注明：用李后主韵 。即李煜的那首《虞美人》：春花秋月何时了 ， 往事知多少？小楼昨夜又东风 ， 故国不堪回首月明中！雕栏玉砌应犹在 ， 只是朱颜改 。
问君能有几多愁？恰似一江春水向东流 。刘辰翁这两首都是步韵 ， 其一：情知是梦无凭了 。好梦依然少 。单于吹尽五更风 。谁见梅花如泪、不言中 。儿童问我今何在 。烟雨楼台改 。江山画出古今愁 。人与落花何处、水空流 。其二：梅梢腊尽春归了 。毕竟春寒少 。乱山残烛雪和风 。犹胜阴山海上、窖群中 。年光老去才情在 。惟有华风改 。醉中幸自不曾愁 。
谁唱春花秋叶、泪偷流 。唱和诗词 ， 有依韵、用韵、次韵的分别 。用同一个韵部内的字 ， 不必是原韵脚 ， 叫做依韵 。用韵 ， 是用原词的韵脚 ， 但是次序可以不同 。次韵 ， 也叫步韵 ， 每个韵脚的位置和原词要一样 。宋朝人常常说用韵 ， 但多是次韵 。二、《虞美人·情知是梦无凭了》既然是用李煜的韵脚填词 ， 自然知道写得一定是亡国之恨、黍离之悲 。
【李煜《虞美人》原文及翻译 虞美人翻译】情知是梦无凭了 ， 好梦依然少 。单于吹尽五更风 ， 谁见梅花如泪、不言中 。儿童问我今何在 ， 烟雨楼台改 。江山画出古今愁 ， 人与落花何处、水空流 。1、情知是梦无凭了 ， 好梦依然少 。北宋的亡国之君赵佶的《宴山亭·北行见杏花》中写道：裁剪冰绡 ， 轻叠数重 ， 淡着燕脂匀注 。新样靓妆 ， 艳溢香融 ， 羞杀蕊珠宫女 。易得凋零 ， 更多少无情风雨 。
愁苦 ， 问院落凄凉 ， 几番春暮？凭寄离恨重重 ， 这双燕何曾 ， 会人言语？天遥地远 ， 万水千山 ， 知他故宫何处？怎不思量 ， 除梦里有时曾去 。无据 ， 和梦也新来不做 。结束时写道：知他故宫何处？怎不思量 ， 除梦里有时曾去 。无据 ， 和梦也新来不做 。宋徽宗梦中的故国 ， 只有在梦中回味了 ， 有时连梦也做不成 。而刘辰翁的梦呢？令人快乐的梦越来越少 。
2、单于吹尽五更风 ， 谁见梅花如泪、不言中 。为什么吹笛要和梅花联系起来呢？《乐府诗集·横吹曲辞四·梅花落》中 ， 郭茂倩题解：:“‘梅花落’,本笛中曲也 。按唐 大角曲亦有‘大单于’、‘小单于’、‘大梅花’、‘小梅花’等曲 。宋徽宗《眼儿媚》中也有：玉京曾忆旧繁华 。万里帝王家 。琼林玉殿 ， 朝喧弦管 ， 暮列笙琶 。花城人去今萧索 ， 春梦绕胡沙 。
推荐阅读
- 九州生气恃风雷教学内容 己亥杂诗九州生气恃风雷
- 谁可以推荐类似与《微微一笑很倾城》《衫衫来吃》的文章要完结的最好有简介穿越的行。谢谢！
- 《藏戏》课文内容 藏戏课文
- gushiwen.cn 明月何皎皎
- 逆行闯红灯会拍到吗
- 辛弃疾·摸鱼儿 摸鱼儿辛弃疾
- 《红楼梦》贾探春 红楼梦探春
- 《战争论》读后感 战争论读后感
- 三国志战略版官方版下载 《三国志·战略版》
- 灵犀互娱《三国志 三国志安卓灵犀版