“金风玉露一相逢，便胜却人间无数”这句话的意思是：一旦在秋风白露的七夕节相逢，就胜过人世里那些长相厮守却貌合神离的夫妻 。“金风玉露一相逢，便胜却人间无数”出自宋代词人秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》 。
【金风玉露一相逢便胜却人间无数这句话什么意思 金风玉露一相逢便胜却人间无数翻译】 《鹊桥仙·纤云弄巧》
秦观 〔宋代〕
纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度 。金风玉露一相逢，便胜却人间无数 。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路!两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮 。
注释
纤云：轻盈的云彩 。弄巧：指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样 。
飞星：流星 。一说指牵牛、织女二星 。
银汉：银河 。
迢迢：遥远的样子 。
暗度：悄悄渡过 。
金风玉露：指秋风白露 。
忍顾：怎忍回视 。
朝朝暮暮：指朝夕相聚 。语出宋玉《高唐赋》 。
《鹊桥仙·纤云弄巧》的译文
轻盈的云彩变幻多端，天上的流星传递着愁怨，银河遥遥相隔，今夜我悄悄渡过 。一旦在秋风白露的七夕节相逢，就胜过人世里那些长相厮守却貌合神离的夫妻 。柔情如同流水般绵绵不断，重逢的约会如梦影般缥缈虚幻，分别之时不忍去看那鹊桥路 。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢 。
推荐阅读
- 骑驴看唱本的下一句 骑驴看唱本歇后语下一句是什么
- 西瓜一般几斤
- 塔罗牌另一半的相貌超准 塔罗测另一半的相貌超准
- 皮牙子和洋葱是不是一种东西呢
- 农历2月30日几年一次生日 农历2月30几年一次
- 第一第二第三天灾分别是什么
- 乐器有哪些 乐器包括哪些
- 邮政小包价格 邮政小包价格怎么收费
- 一寸光阴一寸金寸金难买寸光阴是谁写的 一寸光阴一寸金寸金难买寸光阴出自哪里
- 火聊是什么