苍颜白发 ， 颓然乎其间者 ， 太守醉也 。
脸色苍老、头发花白 ， 醉醺醺地坐在人群中间 ， 这是太守喝醉了 。
已而夕阳在山 ， 人影散乱 ， 太守归而宾客从也 。
不久夕阳落到西山上 ， 人的影子纵横散乱 ， 是太守回去、宾客跟从啊 。
树林阴翳 ， 鸣声上下 ， 游人去而禽鸟乐也 。
树林茂密阴蔽 ， 上下一片叫声 ， 是游人走后鸟儿在欢唱啊 。
然而禽鸟知山林之乐 ， 而不知人之乐； 人知从太守游而乐 ， 而不知太守之乐其乐也 。
然而鸟儿只知道山林的乐趣 ， 却不知道游人的乐趣；游人知道跟着太守游玩的乐趣 ， 却不知道太守以他们的快乐为快乐啊 。
醉能同其乐 ， 醒能述以文者 ， 太守也 。
醉了能和他们一起快乐 ， 酒醒后能写文章表达这种快乐的 ， 是太守啊 。
太守谓谁？庐陵欧阳修也 。
【醉翁亭记翻译一句一译 醉翁亭记翻译】 太守是谁？就是庐陵人欧阳修啊 。
推荐阅读
- 铁杵成针的文言文翻译 铁杵磨针的原文和译文
- 菜园小记表达了作者怎样的思想感情 菜园小记吴伯萧抒发了作者怎样的情感
- 贵以专什么意思 教之道贵以专翻译
- 居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君的意思 居庙堂之高则忧其民翻译
- 吃完药后感冒仍不见好转？切记合理用药是关键
- 次北固山下翻译 次北固山下全诗什么意思
- 我忘不了一年级作文的那记耳光
- 记忆消散，爱犹存——阿尔兹海默病患者的“救赎”！
- 写作第一天的记忆里有一个声音
- 早春呈水部张十八员外的意思翻译 早春呈水部张十八员意思