“投之以桃，报之以琼瑶 ”全句是“投之以木瓜，报之以琼瑶”，木瓜是一种果子，琼瑶是一种美玉 。简单的意思就是你给我木瓜，我给你琼瑶 。它出自哪呢？
它出自《诗经 ?卫风 ?木瓜》，全文是投我以木瓜，报之以琼琚 。匪报也，永以为好也！
投我以木桃，报之以琼瑶 。匪报也，永以为好也！
【投之桑榆报之桃李意思，投之以桃报之以琼瑶是什么意思】投我以木李，报之以琼玖 。匪报也，永以为好也！
其中，木瓜，木桃，木李都是指果子，琼琚、琼瑶、琼玖都指美玉 。全文翻译如下：
你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报 。不是仅为答谢你，珍重情意永相好 。
你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报 。不是仅为答谢你，珍重情意永相好 。
你将木李投赠我，我拿琼玖作回报 。不是仅为答谢你，珍重情意永相好 。
我对“投之以桃，报之以琼瑶”的理解：你给我的只是一个桃子，我回报你的却是一块美玉，它和“投桃报李”不同，和“滴水之恩，当涌泉相报”有些类似，就是你当初帮助我一把，我将来十倍报答与你，这是一种很高尚的情操 。它到了现代，已经不单单是一首情人间互相赠答的诗句，而是表达感恩之情的诗句 。
最生动的例子就是日本爱知县丰川市是江苏无锡新吴区结对的友好城市 。1月底，新冠肺炎疫情发生之后，丰川市伸出援助之手，向无锡新吴区捐赠了4500只口罩，积极支援新吴区的疫情防控 。随着日本疫情不断蔓延，眼下，丰川市的口罩库存告急 。3月23日，丰川市长竹本幸夫通过网络“隔空喊话”，希望得到无锡新吴区的帮助 。
无锡市新吴区迅速回应，并回赠了丰川市5万只口罩 。这就是投我以木桃，报之以琼瑶 。
