20. 又用篆章一,文曰初平山人,其色丹 。
译:还刻着篆书的图章一枚,文字是初平山人,它的颜色是红的 。
21. 通计一舟,为人五;为窗八;为箬篷,为楫,为炉,为壶,为手卷,为念珠各一;对联、题名并篆文,为字共三十有四 。
译:总计在一条船上,刻了人五个,窗八扇;刻了竹篷、船桨、炉子、茶壶、手卷、念珠各一件;对联、题名和篆文,刻的字共三十四个 。
22. 而计其长曾不盈寸 。
译:可是计算它的长度竟不满一寸 。
23. 盖简桃核修狭者为之 。
译:是挑选长而窄的桃核刻成的 。
24. 嘻,技亦灵怪矣哉!
【核舟记全文翻译整理 核舟记原文及翻译】译:啊,技艺也真神奇啊!
推荐阅读
- 智能驼笔记本是杂牌的吗
- 笔记本电脑关不了机怎么办? 关不了机怎么办
- 电脑笔记本没有声音是什么原因 手提电脑没声音
- 这些汽车实用功能要牢记哟 车上的door是什么意思?
- 如何一眼看懂笔记本配置? 笔记本电脑配置怎么看
- 西游记如来佛祖 释迦牟尼以本誓愿于娑婆世界五浊恶世示现成佛简笔画怎么画步骤教程
- 打了金丝熊记仇吗
- QQ浏览器如何查看历史记录
- 查看好友聊天记录软件 查看别人微信聊天记录怎么查
- 如何备份微信聊天记录到云端
