如:(侯生)微察公子,公子颜色愈和 。《信陵君窃符救赵》
孤立地看这句中的“微”,许多学生是很容易草率地回答“微小”的 。“微”是有这个意义,但我们的目光如果放宽一点,就会发现,“微”是修饰动词“察”的,与“察”构成偏正短语,译为“微小的观察”显然是不通的 。侯生怎样“观察”?结合“微”的“小”这一意义,联系一下“察”,学生是不难想出“悄悄地、暗暗地”这一意思的 。
词类活用是文言文阅读中的常见现象,也是学生必须要掌握的内容 。活用词最大的特点是它的临时性,而这一点是受一定的语言环境限制的,在分析时要注意活用词前后的修饰成分以及它们的结构关系 。如果我们平时只是告诉学生,它本来是什么词,现在活用为什么词,意即什么什么,学生是难以理解透彻,也是难以记住的 。如果我们能够带领学生分析一下前后词的组合关系,再讲活用现象,学生就不仅“知其然”,而且知其“所以然”了,记忆也一定能保持得持久些 。当然,学生如果养成了分析的习惯,有些东西也就无须死记硬背了 。

如:裴矩遂能廷折,不肯面从 。(2003语文高考全国卷)
这是一道翻译题,此题得分的关键在于能否看出“廷”和“面”是“名词作状语” 。根据我们平时所讲,动词前面的名词不是做主语的话,一般就是名词作状语 。如果学生能够注意到“廷”和“面”的后面分别是“折”和“从”两个动词,而且这里已经有了主语“裴矩”,也就能把这两个字翻译为“当廷”、“当面”,从而准确地把句子译为“裴矩竟然能够当廷辩驳,不肯当面顺从” 。

二、通过成分的分析,把握句式特点,理解语义 。
文言句式和活用是多年高考必考的内容,2005年语文考纲又将“与现代汉语不同的句式和用法”列入必考内容,显示了它的重要性 。掌握文言句式,关键是要把握住句子内部的句子语法特点 。
《师说》中有这样一个句子:
师道之不传也久矣 。
讲解这个句子,我们一般总是问学生:句中“之”是什么用法?然后强调:这个“之”是用于主谓之间,取消句子独立性 。学生听了记了,过后也忘了 。后来,我从语法分析入手,叫学生先分析句子的主谓宾(该句无宾语),并提醒他们可以从“久”字入手 。学生很快就划分好了:
师道之不传也‖久矣
然后引导学生思考主语的特征,再思考“之”字的用法,学生就容易理解了 。
再如《邹忌讽齐王纳谏》中的一句:
忌不自信 。
这个句子,直接就句式提问也未尝不可,但总有些“无用功”之感,会的不问也会,不会的问了也白问 。但如果从成分分析入手,问学生主语是什么?(邹忌),谓语呢?(信),“信”的对象呢?并与现代汉语作一翻比较,学生就能很快说出该句的句式特点,并能准确地把它翻译出来 。
成分的界定,不仅有助于我们把握句式,理解词义,有时对我们的思维还起着积极的制约作用,使我们的翻译规范而不随意 。如《促织》中的:
村中少年好事者,驯养一虫 。
这个句子有同学就翻译为:村中有个少年,喜欢多事,驯养了一只蟋蟀 。从句意看,这样也可以、 。但严格地说,这样翻译不准确,“好事”是“少年”的定语,这是一个定语后置句,“好事”应该移到前面去翻译 。
三、通过分析句子间的关系,理解句意,确定词义 。
推荐阅读
- 建筑面积计算规范2018 建筑面积计算规范
- 高中数学常用超纲公式 微积分公式表
- 高一班主任工作计划 高中班主任工作计划
- 修水南圳高中规划在哪个地块
- 少年重返高中时代第一件事就是去找初恋女友是什么小说
- 小升初语文复习知识点归纳!
- 2018版cad显示线宽的命令 cad如何显示线宽
- 教师轮岗制度包括高中吗
- 部编版语文书是16k吗
- 篮球跳高技巧
