莫言获诺贝尔文学奖不是靠莫言诺贝尔获奖作品( 二 ) _云知道

葛浩文专注翻译了这部小说，而且还悄悄“动”了手脚，将小说的结尾稍做修改，从而这部悲剧变成了平剧，不喜不悲。更富有理想主义色彩，也是这样的倾向使得《天堂蒜薹之歌》更吻合诺贝尔文学奖的理想主义文学评选标准。
2012年莫言获得诺贝尔文学奖时，西方对莫言的众多小说，重点解读了三部，其中《天堂蒜薹之歌》就是其中之一，在诺贝尔奖的官网上还特别摘录了《天堂蒜薹之歌》一章节，作为对莫言作品的介绍，并且从1988年创作之后被翻译成多国文字语言销往欧美多个国家。

莫言获得诺奖的成功，一定程度上取决于这部小说，当然力度更大的小说诸如前文提到的《蛙》，也是一部老少皆宜的作品，小说细致地讲述了一个卫生工作者-“我”姑姑的前半生从业经历和暮年的遭遇，同时从另一个侧面烘托了计划生育的实施带来的时代风波。公众媒体人在老梁在《老梁故事汇》说，莫言的《蛙》是一部“聪明”的作品。既绕过了中国文学出版的条条框框，又有力地揭露了社会的弊端。
为此长篇小说《蛙》仅在国内就已经得到普遍认可，和张祎、刘震云、毕飞宇等当代数得上的大作家一同获得第八届茅盾文学奖，走出国门更是受到西方欢迎。在诺贝尔文学奖的评选上，一般很少仅以一部作品就给作家如此大的荣耀，当然除了海明威这等在历史特别有分量的作家，仅以一部《老人与海》就担当了1954年的诺贝尔文学奖。
在莫言获得茅盾文学奖之后，他的名声很快走进世界，彼时西方文坛已经关注莫言多年，甚至有人认为莫言就是诺贝尔文学奖的东方遗珠。譬如他的章回体小说《生死疲劳》，翻开后就牢牢吸引了读者，小说的内涵富有哲学深度，并且对读者颇有佛系意境的共鸣，让这部作品脱颖而出，即便纪传体已经成为文学的“老掉牙”，但莫言却写了新高度。

另外《生死疲劳》有一股极为神秘和新颖的文字结构，让人联想到2006年土耳其诺奖获得者帕穆克的《我的名字叫红》，帕穆克被认为是当代欧洲三大中心文学巨匠之一，他的代表作《我的名字叫红》久居世界文坛，而莫言的这部《生死疲劳》完全可以和之相提并论，同时莫言的这部小说还获得了第二届红楼梦奖和第一届美国纽曼华语文学奖。
除了《天堂蒜薹之歌》、《红高粱》、《生死疲劳》这三部被西方重点翻译并解读的小说外，莫言的《丰乳肥臀》更是一部值得一看的小说，这是一部论厚重感，堪比托尔斯泰《战争与和平》的作品。所以莫言获得诺贝尔文学奖，靠的是包括《蛙》、《酒国》、《四十一炮》、《檀香刑》等十一部长篇小说和多部中篇小说的合力而成。

不仅是我们熟知的《蛙》或是早就出名的《红高粱》，而是以《天堂蒜薹之歌》及《生死疲劳》、《丰乳肥臀》等多部小说。
中国文学行坚驶难，从唐诗宋词到明清小说，古代文学璀璨夺目，在鲁迅等现当代文豪的开辟下，当代文人继承前人意志，在并不被看好的碎片化文学当下，依旧砥砺前行。
改革开放后的中国形成了一批风格独特的作家，在文学史上像以莫言、贾平凹为首当代文人，再加之阎连科、北岛、残雪等实力派在世界舞台正日益发挥着时代弄潮儿的角色，尽管诺贝尔文学奖不能完全说明问题，但相信以这些作家的实力，不久的未来再度拿下这个毁誉参半的诺贝尔奖应该是绰绰有余。