千万级演员17万拿下蓝色生死恋演员( 二 ) _云知道

本土化的《蓝色生死恋》还是戳了泪点

《蓝色生死恋》算是最早带起“韩流”风潮的韩剧之一，十多年前在中国开播时，风靡大江南北，无数少男少女为恩熙、俊熙、韩泰、欣爱四人间的错位命运和虐心恋情泪流满面。
改编这样一部超级IP，王才涛考虑最多的就是如何让这个故事接中国的“地气”？尤其是十多年后，年轻人的爱情观发生了很大变化，让影片情节更合理，王才涛花了许多时间，他说，最不愿看到的就是，把《蓝色生死恋》拍成一部“架空的偶像剧”，他希望，电影里的故事，看起来就像是发生在现在的中国。
如果以当下中国年轻人的眼光看，原剧中的一些设置确实显得不合时宜。比如，恩熙跟俊熙分开后的这些年，全家人谁都没有找过恩熙的设计就不太合理，究竟是没找到？还是根本没找？原剧没说，王才涛要把这事儿说明白。

王才涛把两人设计成分别住在上海和苏州，“这两个城市离得不远，苏州对于上海来说，有点儿像是一个卫星城市，但两者其实是跨省的，苏州是江苏的。这样的话，如果恩熙一家躲着俊熙一家，不愿意让他找到，是有可能的。”与此同时，上海的现代感和都市文化，也为影片提供了合理的想象。
这些情节在王才涛的手里变得更加“中国化”，就连影片结局，王才涛都拍了四个版本，最终，在保留经典的同时，也传达出电影自身的态度，唯一不变的是，电影版《蓝色生死恋》也在不知不觉中，戳中了女生的泪点。
王才涛回忆，影片刚做完粗剪，他就拿给影片投资人之一的安晓芬审阅，这位电影界的“女强人”边看边摘下眼镜擦泪。
电影上映后，许多女性观众被片中的虐心情感打动，她们为《蓝色生死恋》打下客观的分数，影片的网络评分逐渐回升。
自掏100万去韩国买版权

《蓝色生死恋》的电影改编版权是王才涛自己花钱从韩国公司手里买下的，8年前，他花了100万元。当时，电影市场上还没有IP概念，王才涛买这部剧的电影版权，大多为了却自己一个心愿。
“我总觉着，《蓝色生死恋》弥漫着一种深深的宿命感。被抱错的两个孩子，因为家庭环境不同，导致了性格错位，但他们又想与命运抗争，这东西很东方”，王才涛说，自己的生活似乎也一直被所谓的“宿命”裹挟，他不愿安于命运的安排。
他记得，自己即将从北京电影学院广告导演专业毕业的那一年，中国电影还在低谷期，许多影院都被改成了商场、洗浴中心、超市。
班主任谢飞问他，“毕业以后想做什么？”王才涛回答的很干脆，“拍电影！” 。
大家都以为他疯了，因为他们毕业的前一年，中国电影年票房只有8.9亿，有些电影导演都改行去拍广告，他一个科班出身的广告导演不去拍广告怎么偏往电影这个“火坑”里跳？

“我就是不想安于现状，我就是想跟命运较个劲，大概我性格里天生就有这种抗争的东西在吧”，王才涛说，当时他就琢磨着，要是以后有机会拍电影，改编《蓝色生死恋》算一个。
2009年，王才涛的处女作电影《四个丘比特》上映，苏有朋担纲主演，200多万的成本，得了1000多万票房，他成了班上第一个拍上胶片电影的人。
此后，王才涛又相继执导了韩庚主演的《第一大总统》，抗战影片《走过雪山草地》，汇集了成龙等一百多位歌唱家、演员的大型MV《北京祝福你》等。